カテゴリー
不思議の国のアリス

カーカスレース『#29不思議の国のアリス』対訳

storyline/今回のあらすじ カーカスレースは不思議なレースだった。大雑把なコース上に、バラバラに散った参加者たちが思い思いに走り出し、走り終えた。だから、誰が勝者なのかと訊かれても、ドードー鳥は特定の勝者を挙げる […]

カテゴリー
不思議の国のアリス

ドードーの提案『#28不思議の国のアリス』対訳

storyline/今回のあらすじ ドードーは身体を乾かす最良の方法を知っていた。その方法とは、カーカスレースだ。 『Alice’s Adventures in Wonderland』contents page Alic […]

カテゴリー
不思議の国のアリス

ドライ『#27不思議の国のアリス』対訳

storyline/今回のあらすじ 動物たちは身体を乾燥(dry)させる方法を巡って言い争いになった。その争いを鎮めて、ネズミは自分が知っている最も退屈な(dry)ものを話し始めた。しかし、アリスの身体はまったく乾きそう […]

カテゴリー
不思議の国のアリス

動物会議『#26不思議の国のアリス』対訳

storyline/今回のあらすじ 水に濡れた動物たちは身体の乾かし方を相談した。アリスも当然のようにその話し合いに参加した。 『Alice’s Adventures in Wonderland』contents pag […]

カテゴリー
不思議の国のアリス

満員の水たまり『#25不思議の国のアリス』対訳

『Alice’s Adventures in Wonderland』contents page Alice’s Adventures in Wonderland 日本語訳subject/predicate So she […]