ジャングルとの別れ『#35_ジャングルブック』対訳

あらすじ モウグリは今まで泣いたことがなかったので、自分の顔をつたう雫に驚いた。彼は両親と兄弟たちに別れを告げて、人間に会うために丘を降りた。 #35 the jungle book 日本語訳subject/predic […]

モウグリの涙『#34_ジャングルブック』対訳

あらすじ モウグリはシアカンを追い出して、シアカンに付き従うオオカミたちも追い出した。そしてシアカンの取り巻き以外も追い払って、ついに少数の身内だけが残った。生まれて初めての感情がモウグリを襲い、彼は涙を流した。 #34 […]

問題の決着『#33_ジャングルブック』対訳

あらすじ モウグリは火のついた枝を振り回してオオカミの群れと対立した。彼はジャングルを出て、この群れよりも情け深い人間となることを誓った。しかし、自分を害すると発言したシアカンに対しては、人間として罰を与えた。 #33 […]

モウグリの決断『#32_ジャングルブック』対訳

あらすじ モウグリは怒りと悲しみに満ちた状態で、オオカミの群れと決別した。彼は死ぬまでオオカミであり続ける意思を持ちながら、人間として、この厄介な状況を収めようとした。 #32 the jungle book 日本語訳s […]

命の使い道『#31_ジャングルブック』対訳

あらすじ 人間は弱いから、ジャングルの民は人間を害してはならない。ジャングルの法ではそう定められている。しかし若いオオカミの中には、その法を破ったものが居た。アケーラはそれを知っていて、自身の死を前に、その無法者たちに向 […]