カテゴリー
怪談

有名人『#20怪談_耳なし芳一』対訳

storyline/今回のあらすじ ホウイチは昨夜の出来事をお坊さんに話した。ホウイチの耳に聖句が書かれていなかったことを知り、お坊さんは確認しなかったことを後悔した。ホウイチは怪我から回復して、有名になったが、『耳なし […]

カテゴリー
怪談

答えない理由『#19怪談_耳なし芳一』対訳

storyline/今回のあらすじ 呼び声に答えず、動かずにいると、足音がホウイチのすぐそばまで近づいてきた。その足音の主には琵琶とホウイチの耳しか見えず、口が無いのだから返事ができないのだと納得して、ホウイチの耳をとっ […]

カテゴリー
怪談

瞑想『#18怪談_耳なし芳一』対訳

storyline/今回のあらすじ ホウイチは助言通りにベランダでじっとしていた。すると足音が近づいてきて、ホウイチの前で止まった。ホウイチを呼ぶ声がしたが、ホウイチは答えず、動かなかった。 KWAIDAN THE ST […]

カテゴリー
怪談

般若心経『#17怪談_耳なし芳一』対訳

storyline/今回のあらすじ お坊さんとお弟子さんはホウイチの体中に般若心境を書き写した。そして瞑想するように何も言わず、動かずにベランダで座っているようホウイチに命じた。 KWAIDAN THE STORY OF […]

カテゴリー
怪談

生死の境『#16怪談_耳なし芳一』対訳

storyline/今回のあらすじ ホウイチは今までの出来事をお坊さんに話した。お坊さんは現状を正しく理解して、ホウイチの危うさを指摘した。屋敷へ訪問したというホウイチの想像は勘違いで、実際は墓地の中で琵琶の演奏を披露し […]