2023-12-04 / 最終更新日時 : 2023-12-04 さしすせmiso Peter Rabbit 子猫の一品『The Tale of Samuel Whiskers; Or, The Roly-Poly Pudding』11 ヒゲのサムエルのおはなし（対訳） All in a minute she rushed upon Tom Kitten, and before he knew what was happening— The Tale o […]
2023-12-03 / 最終更新日時 : 2023-12-03 さしすせmiso Peter Rabbit えんとつ掃除『The Tale of Samuel Whiskers; Or, The Roly-Poly Pudding』10 ヒゲのサムエルのおはなし（対訳） He squeezed through the hole in the wall, and dragged himself along a most uncomfortably tigh […]
2023-12-02 / 最終更新日時 : 2023-12-02 さしすせmiso Peter Rabbit 煙突のなか『The Tale of Samuel Whiskers; Or, The Roly-Poly Pudding』9 ヒゲのサムエルのおはなし（対訳） Tom Kitten was getting very frightened! He climbed up, and up, and up. The Tale of Samuel Whi […]
2023-12-01 / 最終更新日時 : 2023-12-01 さしすせmiso Peter Rabbit 煙突くぐり『The Tale of Samuel Whiskers; Or, The Roly-Poly Pudding』8 ヒゲのサムエルのおはなし（対訳） He jumped right up into the fire-place, balancing himself upon the iron bar where the kettle […]
2023-11-30 / 最終更新日時 : 2023-12-01 さしすせmiso Peter Rabbit 暖炉と教訓『The Tale of Samuel Whiskers; Or, The Roly-Poly Pudding』7 ヒゲのサムエルのおはなし（対訳） Now this is what had been happening to Tom Kitten, and it shows how very unwise it is to go u […]
