ハッピーエンド『#18_ミセス・タブスのおはなし』対訳

あらすじ スズメバチの活躍で、農場は再び空き家となった。三匹とミセスタブスはその日のうちに家へ帰った。そして彼らは農場で幸せに暮らした。 The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳subject/predi […]

ハチのチカラ『#17_ミセス・タブスのおはなし』対訳

あらすじ スズメバチの大群はパンクを探して暴れまわった。農場で男を刺し、猫を刺し、追い払った。ロンドンから来た男は農具を置いて、故郷に帰ることにした。 The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳subjec […]

パンクの計略『#16_ミセス・タブスのおはなし』対訳

あらすじ イヌのパンクは農場を歩き回り、空腹を感じた。隠してあったハムを思い出して、パンクが隠し場所へ向かうと、スズメバチが現れた。スズメバチの巣ができていたのだ。パンクは一計を案じた。わざと巣を刺激して、ハチの大群を引 […]

ツバメの断念『#15_ミセス・タブスのおはなし』対訳

あらすじ ティリーが報告に来たのは二日目の事だった。ツバメたちは男を追い出すことができなかった。ネコが1000匹もいたからだ。三匹は自分たちで頑張るよりほかなかった。イヌのパンクは一人で農場へ行き、どうしようかと思案した […]

ツバメの恩返し『#14_ミセス・タブスのおはなし』対訳

あらすじ ティリーはツバメたちを呼び集めて、その理由を話し始めた。彼女が女王になる前、まだ未熟な母親だった時、ミセスタブスに巣から落ちたヒナを助けてもらったことがあった。そして今、ミセスタブスは居場所を追い出された。彼女 […]