(目標)読書百遍義自ずから見る

「Great Expectations」(大いなる遺産)


  • 墓石の印象『#1_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-05-14 storyline/今回のあらすじ 幼さのせいで自分の名前をうまく発音できず、私は自分をピップと呼んだ。(1)墓の下にいる両親を見たことがなかったので、私は墓石を基に […]
  • 家族の空想『#2_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-06-14 storyline/今回のあらすじ 私は墓石を見て、父だけでなく母のことも思い描いた。墓石の特徴から、病弱な人だったのだろうと。そして5つ並んだ石を見て、幼くして亡く […]
  • 現実を知る『#3_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ とある夕刻に、ピップは自分の周囲の現実を強く意識した。自分がいる場所は教会の境内で、両親も兄弟たちも亡くなっていて、教会の外は湿地 […]
  • 怪しい男との遭遇『#4_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ 教会墓地にいるピップの前に、いきなり怪しい風体の男が現れ、ピップを取り押さえた。男はピップの名前と家を詰問した。 Great Ex […]
  • 逆さの教会『#5_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ ピップは教会墓地の中で怪しい男に捕まった。男はピップを逆さまに吊り上げて、ポケットの中からパンを取り上げた。そしてピップを背の高い […]
  • 個人情報『#6_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ ピップは怪しい男に自分のことを話した。両親は二人とも亡くなっていて、鍛冶屋に嫁いだ姉と一緒に暮らしているのだと。 Great Ex […]
  • 男の要求『#7_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ ピップは鍛冶屋の家に住んでいることを怪しい男に話した。すると男はピップの体を傾けて、墓石から落ちるような態勢にして、ヤスリを取って […]
  • 危険なヤングマン『#8_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ 怪しい男はヤスリを取ってくるようにピップに命じて、さらに脅しをかけた。「自分の他に、もう一人若い男が隠れている。そいつは危険な男だ […]
  • 一時の解放『#9_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-08 storyline/今回のあらすじ ピップは男の言うとおりにすると誓った。そうしてようやく彼は墓の上から降ろされて、自由になった。ピップが帰り際に見たのは、まるで墓に […]
  • 一時の別れ『#10_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-09 storyline/今回のあらすじ ピップは協力を約束することでようやく自由になった。男と別れ、立ち去る男を見送っていると、男が振り向いたので、ピップは咄嗟に顔をそら […]
  • 怯えた眼に映る光景『#11_大いなる遺産』対訳
    Last Updated on 2022-03-10 storyline/今回のあらすじ ピップは男と別れて帰路についた。怯えるピップにとって、目に映るすべてが不気味なものに見えた。 Great Expectations […]