(目標)読書百遍義自ずから見る

「Grimm」(グリム童話)


  • 『#1_ウサギの花嫁』対訳
    Last Updated on 2022-06-14 storyline/今回のあらすじ 母娘が手入れする畑にウサギが現れて、キャベツを食べ荒らすようになった。厄介なウサギを畑から追い払ったとき、娘はウサギに一緒に行こう […]
  • 結婚式の参列者『#2_ウサギの花嫁』対訳
    Last Updated on 2022-06-14 storyline/今回のあらすじ ウサギは少女を連れ帰り、結婚式の参列者を集めた。しかし少女は孤独だった。 「Grimm」contents page the rab […]
  • 身代わりの藁人形『#3_ウサギの花嫁』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ ウサギに連れてこられた少女は結婚式に向かわずに、身代わりの藁人形を作って自分の服を着せてから家に戻った。何も知らないウサギは彼女に準備を急がせて、藁人形の頭 […]
  • 酒を飲んではつまみ食い『#1 クレバー・グレーテル』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ 昔、グレーテルという料理人がいた。彼女は自分のことを賢い人間だと思っていた。そしてワインを飲んでは自分の料理を味見するということを繰り返していた。ある時、雇 […]
  • 料理の完成『#2 クレバー・グレーテル』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ 料理が完成するというのに、お客は現れなかった。グレーテルの雇い主がお客を探しに行くと、グレーテルは料理を火から離して酒を飲んだ。それから彼女は料理を仕上げて […]
  • 仕事は終わりにしよう『#3 クレバー・グレーテル』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ グレーテルは片方の鶏肉の手羽部分が焦げているのに気づき、焦げた部分を切って食べた。そしてバレないように、もう片方の手羽も食べた。雇い主が全く帰ってこないので […]
  • 危険な店主『#4 クレバー・グレーテル』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ グレーテルはお客に出す料理を食べてしまったのだが、雇い主が帰ってきてお客もすぐに来るという。雇い主が包丁を砥いでいる間にお客が現れた。グレーテルはお客に対し […]
  • 食い意地のはった雌鶏『#1 雌鶏の死』
    Last Updated on 2021-01-02 あらすじ 鶏の夫婦が木の実を採りに山へ向かった。彼らはどちらが木の実を見つけても、それを分け合うと決めていた。しかし雌鶏は何も言わずに、見つけた木の実を食べようとした […]
  • 動物たちの葬列『#2 雌鶏の死』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ 雄鶏はどうにか水を手に入れて雌鶏のもとへ戻る。しかしそれは手遅れで、雌鶏は倒れていた。嘆き悲しむ雄鶏のところに動物たちが集まった。ネズミたちがワゴンを作り、 […]
  • 最後には誰も残らなかった『#3 雌鶏の死』
    Last Updated on 2020-12-12 あらすじ 藁と石炭が動物たちを乗せて小川を越えようとしたがうまくいかず、気の毒に思った石の協力を得て、雄鶏は雌鶏を載せたワゴンを向こう岸に運んだ。雄鶏は葬列に参加した […]
  • 勤めを終えて、家に帰る『#1 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ ハンスは仕事を終えて、家に帰ることにした。ハンスの雇い主は7年分の給料を黄金のランプで支払った。ハンスが黄金のランプを肩に下げて歩いていると、軽快な様子で馬 […]
  • 黄金のランプよりも馬が欲しい『#2 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ どうしたのかと騎手に聞かれたハンスは、重いランプのせいで肩が痛いのだと答えました。騎手が馬とランプの交換を提案すると、ハンスは喜んで交換に応じました。そして […]
  • 牛は馬より価値がある『#3 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ ハンスが馬に速足になる合図を出すと、彼は投げ落とされて排水溝に落ちた。通りすがりの小百姓に助け起こされたハンスは、二度と馬に乗りたいとは思えず、小百姓の連れ […]
  • 最後のお金でビールを飲む『#4 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 馬と雌牛を交換し、ハンスは宿屋にたどり着いた。持ってきていた食料全てを食べきり、最後に残ったお金でビールを買ってから、ハンスは帰り道を進み続けた。そして彼は […]
  • ハンスは炎天下の荒れ地で気絶した『#5運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 暑さに喉の渇きを覚えたハンスは雌牛の乳を搾ろうとする。ところが不器用なハンスを嫌った雌牛に蹴り倒されてしまう。炎天下の荒れ地に倒れていたところを運よく通りが […]
  • ハンスは都合の良い展開に気づき始めた『#6 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 雌牛が老いていて、モノを運ぶか食用にするしかないことを聞き、ハンスは肉屋が運ぶ子豚を求めた。首尾よく雌牛と引き換えに豚を手に入れたハンスは、全てが彼にとって […]
  • もし見つかったら、冤罪で牢屋行きだろう『#7 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ ハンスは近くの村で豚が盗まれ、村人が泥棒を探していることを知る。そして小百姓の抱えているガチョウと子豚を交換してくれるように頼みこむ。無事に交換が叶い、ハン […]
  • 一生遊んで暮らすには『#8 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ ガチョウを連れたハンスは村にたどり着き、そこで研ぎ師と出会った。その研ぎ師はとても裕福そうに見えて、ハンスは彼に話しかけた。彼が言うには、研ぎ師という職業は […]
  • 世界で一番幸運な人間『#9 運の良いハンス』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ ハンスはガチョウと砥石の交換に応じた。そして砥石を持って帰り道を進む。しばらくしてハンスは疲れと空腹を感じ始めた。そしてとうとう歩けなくなり、石を運ばなくて […]
  • 戦争で勇敢に戦った男の話『#1_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ かつて戦争で活躍した男がいた。しかし戦争が終わり、男には少しばかりのお金と除隊証明書が送られた。男はこの扱いに納得できず、味方を探しに行った。彼は森に入り、 […]
  • 男は仲間を集める『#2_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 彼ら二人は進み続け、狩人に出会った。遠くのハエの眼に狙いを定めていた狩人を仲間にして、彼らはさらに進んだ。彼ら三人は風車がある場所に到着した。風を感じないの […]
  • 本気で走れば鳥より速く移動できる『#3_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ リーダーはさらに、空を飛ぶ鳥より速く走れる男と、空を飛ぶ鳥を凍らせるほどの寒気を呼ぶことのできる男と出会い、彼らを仲間に加えて進んだ。 << # […]
  • ランナーは風のように走る『#4_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 彼らは王女の夫を決める街にたどり着いた。彼女とレースで勝負し、勝てば夫に、負ければ頭を切り落とされるという契約が為され、男はランナーを自分の代わりに出場させ […]
  • 宴会に呼ばれる6人『#5_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 王女は眠っているランナーを見つけ、彼のピッチャーを空にしてから帰り道を急いだ。すべてを見ていた猟師は、眠っているランナーの枕をライフルで狙い撃ち、彼を起こし […]
  • 悪魔のような王の計画『#6_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 六人をもてなす部屋へ案内した後、王はその部屋の下で火をたくよう命じた。そして十分時間を置いて、どうなったかを確かめに王は部屋へと向かった。王が見たのは、まっ […]
  • 王国中の仕立て屋が袋を作る『#7_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ 料理人は王に言われたとおりに部屋の下で火を焚いていた。それにもかかわらず平気な顔の六人を見て、王はこの方法で六人を排除することを諦め、新しいプランを考えた。 […]
  • 6人は権利を勝ち取った『#8_六人の冒険者』
    Last Updated on 2020-10-02 あらすじ ストロングマンは用意した袋に王国中の黄金を詰めて運び去り、それに怒った王は騎兵隊に彼らから袋を取り戻すよう命じた。騎兵隊はこの命令に失敗し、王が黄金の奪還を […]
  • グリム童話の記事一覧
    Last Updated on 2021-10-31