プロフィール


私の学習過程

  • まったく英語がわからない状態から独学を始めました。
  • 読書が趣味だったので、前後の文脈から分からない箇所を推測できるであろうと思い、物語を教材に選びました。
  • まずは辞書で全ての単語を調べて読んでみました。
  • 単語一つに複数の意味や使い方があり、辞書で調べるだけでは読めず、品詞の意味を学ぶところから始めました。
  • 少しは理解できるようになりましたが、訳の不自然さがまだ目立ちます。
  • 読み返すたびに誤訳を見つけるので、少しずつ修正していこうと思います。