幸せな時間『#29_百万ポンド紙幣』和訳

あらすじ  私は恋に落ちていて、カードゲームに頭を使う余裕が無かった。だから私のゲームはいつまでも終わらなかったのだが、ミス・ランガムも同じだった。私たち二人はゲームを続けた。幸せだった。 百万ポンド紙幣(対訳)主語・述 […]

生存報告『#20_百万ポンド紙幣』和訳

あらすじ  風刺漫画雑誌によって有名になった弊害で、私はボロを着て買い物をして百万ポンドを見せて店員を驚かすという娯楽ができなくなった。 それから10日ほど経った頃、私は自国の公使に遭難の経緯を知らせに行った。その人と話 […]

老家政婦の警告『#7_カンタヴィルの幽霊』和訳

あらすじ  ワシントンが血のシミを消したとき、雷が落ちて、ミセスウムニーは気絶した。しばらくして意識を取り戻した老家政婦はひどく取り乱していた。彼女は雇い主に幽霊の怖さを訴えたが、オーティス一家は信じなかった。 カンタヴ […]