賭けの結果『#41_百万ポンド紙幣』和訳

あらすじ  私は自分の信用を使って百万ドルの預金を作り出した。 そして紳士らが旅行から戻ると、私は恋人と一緒に紳士たちの屋敷へ向かった。 百万ポンド紙幣(対訳) When the month was up, at las […]

序列争い『#28_百万ポンド紙幣』和訳

あらすじ  ディナーが中止になった理由は序列争いだった。私はディナーの席次について公爵と口論になり、結局立食形式の軽い食事となった。 百万ポンド紙幣(対訳)主語・述語 Everybody took a lady and […]

風刺漫画『#19_百万ポンド紙幣』和訳

あらすじ  世界の主要都市の新聞を手に取れば、百万ポンドを持ち歩く人物の記事が載っていた。新聞を見るたびに、その記事の扱いは大きくなり、一般人としてはトップの扱いになった。しかし、記事の内容は否定的で、私の悪名を広める助 […]

悲惨な将来像『#18_百万ポンド紙幣』和訳

あらすじ  店が繁盛したことで、ハリスは感謝して私に強引に融資した。だから私は裕福な暮らしができたのだ。しかし夜になると、破滅する将来を想像して、私は眠れなくなった。 百万ポンド紙幣(対訳)主語・述語 Harris wa […]