(目標)読書百遍義自ずから見る

「The Old Man in the Corner」(隅の老人)


  • 『#1_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-31 storyline/今回のあらすじ 店の隅にいる男の発言に、ポリーは冷たい目を向けた。(1)ポリーは最初からその男が気に食わなかったのだ。長年贔屓にしてきた彼女お気に […]
  • 不機嫌の理由『#2_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-06-29 storyline/今回のあらすじ ポリーは優れた記者としての自負があり、実績もあった。 『The Old Man in the Corner』contents pa […]
  • 気になる人物『#3_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-24 storyline/今回のあらすじ 興味深い記事を読んでいる途中だったので、無意識に何かを口に出していたのかもしれない。コーナーの男はポリーの見解に答えを返したのだ。 […]
  • 未解決事件『#4_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-24 storyline/今回のあらすじ ポリーが呼んでいた記事は、未解決の犯罪事件についての記事だった。その男は、警察が犯罪捜査に頭を使っていないと主張したのだ。自身が知 […]
  • 自信家の男『#5_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-24 storyline/今回のあらすじ ポリーが解明できなかった事件についても、警察が頭を使って捜査していなかったのだと男は断じた。ポリーが苛立ちを感じて、捜査に参加した […]
  • 秘密の計画『#6_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-24 storyline/今回のあらすじ フェンチャーチ・ストリート・ミステリー一人の女性が友人に付き添われて、夫の失踪届を出すために警察署を訪れた。彼らの話によると、彼女 […]
  • 失踪前の行動『#7_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-27 storyline/今回のあらすじ 失踪人の妻と友人が警察に語った話は以下のものだった。失踪人カーショーは30年前、同居人と3人でロンドンに住んでいた。ある時、そのう […]
  • 一方的な主張『#8_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-27 storyline/今回のあらすじ カーショーが名前を挙げた男は有名人な大富豪だった。証拠が無い話だと前置きして、コーナーの男はカーショーの主張をポリーに話した。カー […]
  • 成功者からの手紙『#9_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-04-30 storyline/今回のあらすじ カーショーが受け取った手紙の一通目には、バーカーの困窮した状況が書かれていた。当時、裕福だったカーショーはバーカーに10ポンド紙幣 […]
  • 訪問予定『#10_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-05 storyline/今回のあらすじ コーナーの男は3通目の手紙と4通目の手紙の写しを持っていた。スメサーストがカーショーに送ったとされる手紙だ。3通目の手紙には、スメ […]
  • 最後の手紙『#11_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-10 storyline/今回のあらすじ カーショーが受け取った手紙の内、4通目の手紙だけ封筒が残っていた。(1)手紙には、落ち合う時間と場所、そして当日の服装が書いてあっ […]
  • 最後の姿『#12_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-13 storyline/今回のあらすじ 面会の日時が書かれた手紙を見て、カーショーの妻は不安に思った。危険なことになるのではないかと。(1)しかし、乗り気になったドイツの […]