Decode Tale – Page 2 – Parallel text in English and Japanese for language learners

#13 Resolve oneself – Learn Japanese

Akela never raised his head from his paws, but went on with the monotonous cry: “Look well!” The Jungle Book […]

Father Wolf waited till his cubs could run a little, and then on the night of the Pack Meeting took

Exceedingly the old man sorrowed for his tree. JIU-ROKU-ZAKURA 日本語訳：その老人は枯れた木の事をたいそう悲しみました。 Then kind neighbors found for him a young and beautiful

He was a samurai of Iyo; and the tree grew in his garden; and it used to flower at the

In Wakegori, a district of the province of Iyo , there is a very ancient and famous cherry-tree, called Jiu-roku-zakura,

Punk was listening outside the door and heard him, so he ran off at once back to the woods. The

When the wasps could not find Punk any more they thought the man had hidden him somewhere so they set

Presently, feeling hungry, he remembered he had hidden a ham-bone in the trunk of a tree behind the house some

So the swallows set to work and Punk, Ponk and Pink went back to the old woman in the woods.

And when they had all arrived Tilly got up and spoke. The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳：ツバメたちが到着した後、ティリーは立ち上がり、しゃべりました。 “Swallows,” she said,