parallel text


最新記事

  • 最後の姿『#12_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-13 storyline/今回のあらすじ 面会の日時が書かれた手紙を見て、カーショーの妻は不安に思った。危険なことになるのではないかと。(1)しかし、乗り気になったドイツの […]
  • 最後の手紙『#11_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-10 storyline/今回のあらすじ カーショーが受け取った手紙の内、4通目の手紙だけ封筒が残っていた。(1)手紙には、落ち合う時間と場所、そして当日の服装が書いてあっ […]
  • 訪問予定『#10_隅の老人』対訳
    Last Updated on 2022-05-05 storyline/今回のあらすじ コーナーの男は3通目の手紙と4通目の手紙の写しを持っていた。スメサーストがカーショーに送ったとされる手紙だ。3通目の手紙には、スメ […]

The Canterville Ghost by Oscar Wilde

  • 幽霊が現れる場所『#1_カンタヴィルの幽霊』和訳
    Last Updated on 2022-04-27 storyline/今回のあらすじ ミスターオーティスがカンタヴィルチェイスを購入する時、所有者のロードカンタヴィルは幽霊の存在や実害を予め伝えておいた。(1)ミスタ […]

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum

  • ドロシーの小さな家『#1_オズの魔法使い』和訳
    Last Updated on 2021-09-14 今回のあらすじ ドロシーは家族と一緒にカンザスに住んでいた。彼らの家は小さく、必要なものしか置いてなかったが、大型の竜巻に備えた地下室は家の下に掘ってあった。 the […]

The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter

Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

  • 喋る白ウサギ『#1不思議の国のアリス』和訳
    Last Updated on 2022-05-07 storyline/今回のあらすじ 暖かな陽気の中、アリスはただ座っていることにも飽きて、ぼんやりと微睡んでいると、白いウサギが近くに来た。(1)最初は気にもならなか […]

The Jungle Book by Rudyard Kipling

  • インドのオオカミ『#1_ジャングルブック』和訳
    Last Updated on 2021-09-16 今回のあらすじ シーオニーヒルで、父オオカミが眠りから目覚めて狩りにでようとすると、訪問者が現れた。それはジャッカルのタバクイだった。インドのオオカミは厄介者のタバク […]

kwaidan by Lafcadio Hearn

  • 才女『#1_ 葬られた秘密・怪談』和訳
    Last Updated on 2021-11-04 the summary/今回のあらすじ タンバの国に裕福な商人が住んでいた。彼の娘はとても賢く可愛かったので、商人は娘を都会に行かせて教育を受けさせた。その結果、彼女 […]

The Story of the Three Little Pigs

  • 藁の家では吹き飛ばされる『#1 三匹の子豚』和訳
    Last Updated on 2021-11-19 the summary/今回のあらすじ 三匹の子豚が独り立ちすることになった。最初に家を出た子豚は藁束を手に入れて藁の家を建てた。しかしオオカミがやってきて子豚の家を […]