“Now who’s going to do the cooking?” asked Punk.
The Story of Mrs. Tubbs
- subject: だれ
- predicate: りょうりする
「さて、誰が料理をするの？」イヌのパンクが尋ねました。
- 誰 (だれ, who)
- 料理 (りょうり, cooking)
- 尋ねました (たずねました, asked)
“Oh, I’ll do that,” said Ponk.
「ああ、私が料理するつもりだよ」アヒルのポンクが言いました。
“Can you cook?” asked the dog.
「料理できるの？」パンクが尋ねました。
“Indeed I can,” said Polly Punk. “My Aunt Deborah used to cook at a hotel and she showed me how. You get the fire burning and I’ll soon have the fish fried.”
- subject: おばさん
- predicate: わたしに・みせる
「もちろんだ。デボラ叔母さんがホテルで以前料理していて、私にやり方を見せてくれたんだ。君が火をつければ、すぐに魚のフライができるよ」ポンクが言いました。
So very soon they had a nice meal ready of fried trout and truffles for the old lady.
- subject: かれら
- predicate: よういする
すぐに彼らはおばあさんのための美味しい食事を用意しました。
- 美味しい（おいしい, delicious）
- 食事（しょくじ, meal）
- 用意（ようい, preparation）
“Now,” said Punk, “we must go into the cave and get a bed ready for Mrs. Tubbs.”
「さあ、洞窟に行って、タブスおばあさんのためにベッドを用意しないと」パンクが言いました。
- 洞窟（どうくつ, cave）
So they went into the cave and made a fine, soft bed of leaves.
- subject: かれら
- predicate: つくる
彼らは洞窟に行って、立派で柔らかな葉っぱのベッドを作りました。
Reference : The Story of Mrs. Tubbs by Hugh Lofting(project gutenberg)
English Story With Easy Japanese Translation