Skip to content
Decode Tale

Parallel text in English and Japanese for language learners

Decode Tale

Parallel text in English and Japanese for language learners

Mowgli’s Brothers

#28 Vacant Seat: Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-07-10

Akela the Lone Wolf lay by the side of his rock as a sign that the leadership of the Pack […]

Mowgli’s Brothers

#27 Bloom: Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-07-09

“Akela has missed,” said the Panther. “They would have killed him last night, but they needed thee also. They were

Mowgli’s Brothers

#26 Fog Settles: Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-07-07

Then he pressed his face close to the window and watched the fire on the hearth. The Jungle Book 日本語訳:そのあと、モウグリは窓に顔を押し付けて、室内の暖炉の火を見張りました。

Mowgli’s Brothers

#25 Breathing Pattern: Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-07-04

Mowgli was far and far through the forest, running hard, and his heart was hot in him. The Jungle Book

Mowgli’s Brothers

#24 To turn into an enemy: Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-07-02

“What is the Law of the Jungle? Strike first and then give tongue. By thy very carelessness they know that

Mowgli’s Brothers

#23 Compatriot -Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-06-16

“Oh, thou art a man’s cub,” said the Black Panther very tenderly. “And even as I returned to my jungle,

Mowgli’s Brothers

#22 a little bald spot – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-05-28

“And what is a man that he should not run with his brothers?” said Mowgli. The Jungle Book 日本語訳:「人間って何者だ?人間だと群れと一緒にいられないって?」モウグリが言いました。 “I

Mowgli’s Brothers

#21 A long time ago – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-05-26

“But this is no time for sleeping. Baloo knows it; I know it; the Pack know it; and even the

Mowgli’s Brothers

#20 Reconsider – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-05-25

Bagheera, who had eyes and ears everywhere, knew something of this, and once or twice he told Mowgli in so

Mowgli’s Brothers

#19 A moment of peace – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2025-05-15

And he grew and grew strong as a boy must grow who does not know that he is learning any

1 2 … 14 Next →
  • Baroness Orczy (28)
    • The Old Man in the Corner (28)
      • 01.THE FENCHURCH STREET MYSTERY (12)
      • 02.A MILLIONAIRE IN THE DOCK (16)
  • Grimm (27)
    • Clever Grethel (4)
    • Hans in luck (9)
    • six soldiers of fortune (8)
    • the death of the hen (3)
    • The Rabbit's Bride (3)
  • Hugh Lofting (18)
    • The Story of Mrs. Tubbs (18)
  • L. M. Montgomery (18)
    • A Christmas Mistake (18)
  • Lafcadio Hearn (9)
    • Kwaidan (9)
      • A Dead Secret (6)
      • JIU-ROKU-ZAKURA (3)
  • Oscar Wilde (7)
    • The Canterville Ghost (7)
      • Chapter1 (7)
  • Rudyard Kipling (28)
    • The Jungle Book (28)
      • Mowgli’s Brothers (28)
  • Privacy Policy

old web site: The Wonderful Wizard of Oz

old web site: The Canterville Ghost

old web site: The Jungle Book

old web site: The Tale of Peter Rabbit

old web site: Alice’s Adventures in Wonderland

old web site: KWAIDAN

Copyright © 2025 Decode Tale | Powered by Astra WordPress Theme