Skip to content
Decode Tale

Parallel text in English and Japanese for language learners

Decode Tale

Parallel text in English and Japanese for language learners

01.THE FENCHURCH STREET MYSTERY

#3 quaint personality- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-06-08

Story with Japanese translation She had been reading an article in the Daily Telegraph. The Old Man in the Corner […]

01.THE FENCHURCH STREET MYSTERY

#2 journalist- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-06-07

Story with Japanese translation She was a personality, was Miss Burton of the Evening Observer. Her cards were printed thus:MISS

01.THE FENCHURCH STREET MYSTERY

#1″The Old Man in the Corner” and Japanese learning

ゴマフグとアザラシ / 2024-06-06

Story with Japanese translation The man in the corner pushed aside his glass, and leant across the table. The Old

A Dead Secret

#6 love-letter – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-06-05

Story with Japanese translation Dawn was breaking as the priest descended the stairs, to find the family waiting anxiously below.

A Dead Secret

#5 hidden letter- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-06-03

Story with Japanese translation The priest uttered the holy formula prescribed in such cases, and then, addressing the figure by

A Dead Secret

#4 wistful face- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-05-31

Story with Japanese translation The mother of O-Sono’s husband then went to the parish-temple, and told the chief priest all

A Dead Secret

#3 empty tansu – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-05-26

Story with Japanese translation Then the folk were afraid, and left the room. A Dead Secret 人々は怖がって逃げ出しました。 Below they consulted

A Dead Secret

#2 a shadow on water – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-05-24

Story with Japanese translation On the night after the funeral of O-Sono, her little son said that his mamma had

A Dead Secret

#1″A Dead Secret” and Japanese learning

ゴマフグとアザラシ / 2024-05-22

Story with Japanese translation A long time ago, in the province of Tamba, there lived a rich merchant named Inamuraya

Mowgli’s Brothers

#11 Children’s Protection – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-05-20

Mother Wolf threw herself down panting among the cubs, and Father Wolf said to her gravely: The Jungle Book 日本語訳:母オオカミが息を切らせて子供たちの中に倒れ込みました。父オオカミが深刻な声色で言いました。

← Previous 1 … 6 7 8 … 14 Next →
  • Baroness Orczy (28)
    • The Old Man in the Corner (28)
      • 01.THE FENCHURCH STREET MYSTERY (12)
      • 02.A MILLIONAIRE IN THE DOCK (16)
  • Grimm (27)
    • Clever Grethel (4)
    • Hans in luck (9)
    • six soldiers of fortune (8)
    • the death of the hen (3)
    • The Rabbit's Bride (3)
  • Hugh Lofting (18)
    • The Story of Mrs. Tubbs (18)
  • L. M. Montgomery (18)
    • A Christmas Mistake (18)
  • Lafcadio Hearn (9)
    • Kwaidan (9)
      • A Dead Secret (6)
      • JIU-ROKU-ZAKURA (3)
  • Oscar Wilde (7)
    • The Canterville Ghost (7)
      • Chapter1 (7)
  • Rudyard Kipling (25)
    • The Jungle Book (25)
      • Mowgli’s Brothers (25)
  • Privacy Policy

old web site: The Wonderful Wizard of Oz

old web site: The Canterville Ghost

old web site: The Jungle Book

old web site: The Tale of Peter Rabbit

old web site: Alice’s Adventures in Wonderland

old web site: KWAIDAN

Copyright © 2025 Decode Tale | Powered by Astra WordPress Theme