Skip to content
Decode Tale

Parallel text in English and Japanese for language learners

Decode Tale

Parallel text in English and Japanese for language learners

A Christmas Mistake

#10 It’s too good to be true- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-27

Story with Japanese translation He was a slight, pale, boyish-looking fellow, with an abstracted, musing look in his large dark […]

A Christmas Mistake

#9 Teddy’s Mischief – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-25

Story with Japanese translation For the teacher’s last call had been in October and had been occasioned by the fact

A Christmas Mistake

#8 absent-minded man – Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-23

Story with Japanese translation “Yesterday,” said Gordon, chuckling over the remembrance, “he came in with a big piece of paper

A Christmas Mistake

#7sensitive topic- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-21

Story with Japanese translation The noisy group grew silent as they always did when their father was spoken of. A

A Christmas Mistake

#6 good person- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-21

Story with Japanese translation “When I’m a man,” announced Teddy with dignity, “I’d just like to see you put me

A Christmas Mistake

#5 filial son- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-19

Story with Japanese translation “Don’t cry, children, you make me feel worse. A Christmas Mistake 「泣かないで」 We are not the

A Christmas Mistake

#4 End of the world- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-18

Story with Japanese translation The little Grants stood with open mouths and horrified eyes. A Christmas Mistake グラント家の子供たちは呆然となりました。 No turkey

A Christmas Mistake

#3 Hidden Truth- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-17

Story with Japanese translation “And we’re going to have turkey for dinner,” declared Teddy, getting up off the floor and

A Christmas Mistake

#2 The good thing about Christmas- Learn Japanese

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-17

Story with Japanese translation Keith, the oldest boy, was coiled up on the sofa calmly working out some algebra problems,

A Christmas Mistake

#1 “A Christmas Mistake” and Japanese learning

ゴマフグとアザラシ / 2024-02-15

“Tomorrow is Christmas,” announced Teddy Grant exultantly, as he sat on the floor struggling manfully with a refractory bootlace that

← Previous 1 … 12 13
  • Baroness Orczy (28)
    • The Old Man in the Corner (28)
      • 01.THE FENCHURCH STREET MYSTERY (12)
      • 02.A MILLIONAIRE IN THE DOCK (16)
  • Grimm (27)
    • Clever Grethel (4)
    • Hans in luck (9)
    • six soldiers of fortune (8)
    • the death of the hen (3)
    • The Rabbit's Bride (3)
  • Hugh Lofting (18)
    • The Story of Mrs. Tubbs (18)
  • L. M. Montgomery (18)
    • A Christmas Mistake (18)
  • Lafcadio Hearn (9)
    • Kwaidan (9)
      • A Dead Secret (6)
      • JIU-ROKU-ZAKURA (3)
  • Oscar Wilde (7)
    • The Canterville Ghost (7)
      • Chapter1 (7)
  • Rudyard Kipling (23)
    • The Jungle Book (23)
      • Mowgli’s Brothers (23)
  • Privacy Policy

old web site: The Wonderful Wizard of Oz

old web site: The Canterville Ghost

old web site: The Jungle Book

old web site: The Tale of Peter Rabbit

old web site: Alice’s Adventures in Wonderland

old web site: KWAIDAN

Copyright © 2025 Decode Tale | Powered by Astra WordPress Theme