Misunderstanding #4『Clever Grethel』
Story with Japanese translation Just as she was in the middle of it the master came back. Clever Grethel マスターが戻ってきました。 "Make haste, Grethel," cried he, "the guest is coming directly!" Clever Grethel 彼はゲストが来ることをグレーテルに知らせました。 "Very well, master," she answered, "it will soon be ready." Clever Grethel 彼女はすぐに準備すると答えました。 The master went to see that the table was […]
Closing the Shop #3『Clever Grethel』
Story with Japanese translation So she ran to the window to see if her master and his guest were coming, but as she could see nobody she went back to her fowls. Clever Grethel 彼女は窓へ走って、マスターとゲストが来ていないか確かめました。 しかし、誰もいませんでした。 "Why, one of the wings is burning!" she cried presently, "I had better eat it and get it out […]
intermission #2『Clever Grethel』
Story with Japanese translation “If he does not make haste,” cried Grethel to her master, “I must take them away from the fire; it’s pity and a shame not to eat them now, just when they are done to a turn.” Clever Grethel グレーテルが雇い主に言いました。 「お客が直ぐに来ないなら、肉を火から離すべきです」 And the master said he would run himself and fetch […]
Cook #1『Clever Grethel』Japanese translation
Story with Japanese translation There was once a cook called Grethel, who wore shoes with red heels, and when she went out in them she gave herself great airs, and thought herself very fine indeed. Clever Grethel 昔、グレーテルという名前の料理人がいました。 When she came home again, she would take a drink of wine to refresh herself, and as […]
body double #3『The Rabbit's Bride』
Story with Japanese translation But the bride wept and said nothing, and the rabbit went away, but very soon came back again. The Rabbit's Bride 花嫁は答えませんでした。 “Get up! Get up!” said he, “the wedding folk are waiting.” The Rabbit's Bride ウサギは花嫁を励ましました。 But the bride wept and said nothing, and the rabbit went away. The Rabbit's […]
wedding guests #2『The Rabbit's Bride』
Story with Japanese translation Again, a third time back came the rabbit, and ate away at the cabbages, until the woman said to her daughter, “Go into the garden, and drive away the rabbit.” The Rabbit's Bride ウサギが戻ってきて、キャベツを食べ荒らしました。 女性はウサギを追い払うよう娘に言いました。 “Shoo! Shoo!” said the maiden; “don’t eat up all our cabbages, little rabbit!” The Rabbit's Bride […]
The Rabbit’s Invitation #1『The Rabbit's Bride』Japanese translation
Story with Japanese translation There was once a woman who lived with her daughter in a beautiful cabbage-garden; and there came a rabbit and ate up all the cabbages. The Rabbit's Bride 昔、美しいキャベツ畑に娘と暮らす一人の女性がいました。 ウサギがやって来て、キャベツを食べ荒らしました。 At last said the woman to her daughter, “Go into the garden, and drive out the rabbit.” The Rabbit's Bride その女性は自分の娘にウサギを追い払うよう言いました。 […]